2023年3月，柳州的翟莉女士在遭受丈夫赵某明家暴后不幸离世，警方最初判定死因为自发性因素，这一结论随即遭到家属的质疑。新黄河在3月28日的报道中详细揭露了这一事件，标题为《柳州女子死亡疑云：死前曾遭丈夫家暴，尸检报告称死因为自发因素，家属求真相》，引起了社会广泛关注。

近期进展显示，翟莉的弟弟翟华透露，他提出的重新鉴定请求已获批准。最新的鉴定结果显示，翟莉的去世与之前遭受的家暴存在因果联系，确认家暴是其死亡的一个诱发因素。基于此发现，检察机关决定以过失致人死亡罪对赵某明提起诉讼，案件定于10月15日在柳州市柳南区人民法院开庭。

回顾事件，3月11日晚，翟莉与赵某明因家庭琐事争执升级，赵某明对翟莉施加暴力。翟莉因感到身体不适独自去医院并随后入住宾馆。次日清晨，因剧烈胸痛再次入院，终因抢救无效逝世。

柳州市公安局柳南分局于3月19日对翟莉被故意伤害立案，赵某明成为嫌疑人。5月份的尸检报告将其死因归结为自发性心脏问题，翟华对此提出异议并申请重新鉴定，但未获准许。案件随后转至检察院，直至2024年2月，翟华再次提出重新尸检申请。

重要转折点出现在10月14日，翟华表示重新鉴定的结果确认了姐姐翟莉的死亡与赵某明的家暴行为之间存在直接关联，否定了之前的“自发性”判断。柳州市柳南区人民检察院据此对赵某明提起公诉，正式开启了司法审判程序。